일상회화 | 겨울철 최고의 간식 군고구마의 냄새! 🍠❄️ [0130]

📺 영상으로 바로 학습하기

YouTube에서 보기 →

🎯 학습 효과

🎧 영어 스크립트

I was walking down the street today, and this amazing smell stopped me in my tracks.

Do you wanna guess what it was?

Oh, what was it? Were you walking past a bakery?

That's a good guess, but not quite!

It was roasted sweet potatoes!

That smell was so tempting I couldn't resist.

Ah, there's nothing like that smell in the crisp winter air.

Right? They were piping hot and perfectly caramelized.

Now you've got me craving them too.

Did you get them from a convenience store?

Nope. There's this little cart by the subway station.

The vendor still uses one of those old-school drum roasters.

No way! I thought those were all gone.

It’s pretty rare to see those roasters these days.

Yeah, and the steam coming off them in the cold was unreal.

It's sad to see stuff like this fade away.

So where is it exactly? You’ve gotta tell me!

It's right by Exit 3, tucked away in that little alley.

Oh, I know exactly the spot!

I'm gonna swing by there before they sell out.

📝 문장별 설명

오늘 길을 가는데 냄새가 너무 좋아서 걸음을 딱 멈췄거든.

I was walking down the street today, and this amazing smell stopped me in my tracks.

단어 & 문법

walk down ~~을 따라 걷다

street거리

today오늘

amazing놀라운

smell냄새

stop [someone] in one's tracks~를 멈출 수밖에 없게 하다

💡 TIP

was walking : 걷고 있었다 (과거진행)

stop [someone] in one's tracks : ~를 멈출 수밖에 없게 하다, 발걸음을 멈추게 하다 (관용표현)

freeze : 얼어붙다, 멈추다 (일반적)

무슨 냄새였는지 맞혀볼래?

Do you wanna guess what it was?

단어 & 문법

want to ~~하고 싶다

guess추측하다

what무엇

💡 TIP

Do you wanna ~? (=Do you want to ~?) : ~할래?, ~하고 싶어? → 상대방에게 ~할 의향이 있는지 물어보는 표현

Take a guess : 맞혀 봐 (명령형, 더 직접적)

오, 뭔데? 빵집 앞이라도 지나간 거야?

Oh, what was it? Were you walking past a bakery?

단어 & 문법

oh오

what무엇

walk past ~~을 지나가다

bakery빵집

💡 TIP

were walking : 걷고 있었다 (과거진행)

walk past : 지나가다 (일반적) → 걸어서 지나가는 것을 묘사할 때 좋음

pass by : 지나가다 (구어체) → 어떤 방식으로든 지나감

좋은 추측인데, 정답은 아니야!

That's a good guess, but not quite!

단어 & 문법

good좋은

guess추측

but하지만

not quite정답은 아니다

💡 TIP

That's = That is

not quite : 정답은 아니다, 꼭 그렇지는 않다 (관용표현)

보통 "You're wrong."은 상황에 따라 좀 직설적으로 들릴 수 있어 아래와 같이 부드럽게 말할 수 있어요.

대신 상황에 따라 퀴즈, 정답, 추측 상황에서는 That's not quite right. / Not quite. / That's not it. 등

의견이나 뉘앙스 조정에서는 Not exactly. / Not really. 등

not exactly : 정확히는 아니다 (일반적)

군고구마였어!

It was roasted sweet potatoes!

단어 & 문법

roasted구운

sweet potato고구마

💡 TIP

roasted : 구운 → 드럼통이나 오븐에서 고온으로 구운 느낌

baked : 구운 → 오븐에서 굽는 일반적 표현

grilled : 구운 → 격자무늬 생기게 직화로 구운

냄새가 너무 좋아서 참을 수가 없더라.

That smell was so tempting I couldn't resist.

단어 & 문법

smell냄새

so너무

tempting솔깃한, 구미가 당기는, 끌리는

can't resist~하지 않을 수가 없다, 참을 수가 없다, 사족을 못 쓰다

💡 TIP

couldn't = could not

tempting : 솔깃한, 구미가 당기는, 끌리는 (형용사)

appealing : 매력적인 (일반적) → tempting 보다는 감정이 덜 함

I'm tempted to ~ : ~하고 싶다 → 'I want to ~'와 비슷하지만 여기에 할지 말지 갈등이 되거나 ~하고 싶은 충동을 느낌을 더해줌

irresistible : 저항할 수 없는 (격식)

can't resist : ~하지 않을 수가 없다, 참을 수가 없다, 사족을 못 쓰다 (관용표현)

아, 상쾌한 겨울 공기 속에 그 냄새만 한 게 없지.

Ah, there's nothing like that smell in the crisp winter air.

단어 & 문법

nothing like ~~만한 게 없다

smell냄새

in ~~에서

crisp(차갑지만) 상쾌한

winter겨울

air공기

💡 TIP

there's = there is

there's nothing like : ~만한 게 없다 (관용표현)

nothing beats : ~만한 게 없다 (구어체)

crisp : 상쾌한, 시원한 (날씨) → '바삭한, 아삭한'으로 많이 알고 있죠! 공기가 차갑지만 상쾌할 때도 사용 가능

fresh : 신선한 (일반적) → 공기가 깨끗하고 상쾌한 느낌

그치? 아주 뜨끈뜨끈하고 완전 달콤하게 잘 익었더라고.

Right? They were piping hot and perfectly caramelized.

단어 & 문법

right맞지

piping hot뜨끈뜨끈한

perfectly완벽하게

caramelized캐러멜화된

💡 TIP

piping hot : 뜨끈뜨끈한, 김이 모락모락 나는 (관용표현) → 주로 음식에 사용되고 '먹음직스러운'으로도 해석 가능

very hot : 매우 뜨거운 (일반적)

caramelized : 캐러멜화된, 달콤하게 익은

너 때문에 나도 지금 엄청 먹고 싶어지잖아.

Now you've got me craving them too.

단어 & 문법

now지금

have got [someone] ~ing(지금) ...을 ~하게 만들다, ~한 상태가 되다

crave먹고싶다, 갈망하다

too또한

💡 TIP

you've got = you have got

you've got me craving : 먹고 싶게 만들었다 (현재완료)

have got [someone] ~ing : (지금) ...을 ~하게 만들다, ~한 상태가 되게 하다

get [someone] ~ing : ...을 ~하게 만들다, 하게 하다

have [someone] ~ing : ...을 ~하게 하다 → 계속/그 상태로

have someone craving : ~을 먹고 싶게 만들다, 갈망하게 만들다 (관용표현)

make someone want : ~을 원하게 만들다 (일반적)

편의점에서 산 거야?

Did you get them from a convenience store?

단어 & 문법

get from ~~에서 사다

convenience store편의점

💡 TIP

get from : ~에서 사다, 얻다 (구어체)

buy from : ~에서 사다 (일반적) → 구매 행위 강조

아니. 지하철역 옆에 작은 포장마차가 있어.

Nope. There's this little cart by the subway station.

단어 & 문법

nope아니

there is ~~이 있다

this이

little작은

cart수레, 포장마차

by ~~ 옆에

subway station지하철역

💡 TIP

There's = There is

this : 이 → 여기서는 특정한 것을 가리킴 ("내가 아는 바로 그" 느낌)

cart : 수레, 포장마차 (일반적)

stand : 노점 (일반적)

by : ~옆에 (전치사)

near : ~근처에 (전치사)

거기 노점상이 아직도 옛날식 드럼통 로스터를 쓰시더라고.

The vendor still uses one of those old-school drum roasters.

단어 & 문법

vendor노점상

still아직도

use사용하다

one of those ~(너도 아는 그런 것들) ~ 중 하나

old-school옛날식의

drum드럼통

roaster로스터 기계

💡 TIP

vendor : 노점상, 판매상 (일반적)

seller : 판매자 (일반적)

old-school : 옛날식의, 구식의 (구어체)

traditional : 전통적인 (일반적)

대박! 그런 거 다 없어진 줄 알았는데.

No way! I thought those were all gone.

단어 & 문법

no way설마

think생각하다

those그것들

all gone다 없어진

💡 TIP

No way! : 설마! 말도 안 돼! 진짜? (구어체) → 놀람, 믿기지 않음 표현

Seriously? : 진짜? (일반적)

Really? : 정말? (일반적)

all gone : 다 없어진, 다 사라진 (구어체)

completely gone : 완전히 사라진 (일반적)

요즘 그런거 보기 정말 드물잖아.

It’s pretty rare to see those roasters these days.

단어 & 문법

pretty꽤

rare드문

see보다

those그것들

roaster로스터 기계

these days요즘

💡 TIP

It's = It is

pretty : 꽤 (구어체) → 강조

very : 매우 (일반적)

rare : 드문 (일반적)

to see : 보는 것

uncommon : 흔하지 않은 (격식)

these days : 요즘 (일반적) → 현재 상황

nowadays : 요즘 (격식)

그러니까. 그리고 추운 날씨에 김이 모락모락 나오는 게 진짜 대박이었어.

Yeah, and the steam coming off them in the cold was unreal.

단어 & 문법

yeah그러니까, 내 말이

steam김, 증기

come off ~~에서 나오다

in the cold추운 날씨에

unreal믿을 수 없는

💡 TIP

coming off : 나오는 (현재분사)

come off : ~에서 나오다, 올라오다 (구어체) → 김, 냄새, 열기 등이 표면에서 올라오는 느낌

rise from : ~에서 올라오다 (일반적)

unreal : 믿을 수 없는, 대박인 (구어체)

amazing : 놀라운 (일반적)

incredible : 믿을 수 없는 (격식)

이런 게 점점 사라지는 걸 보는 게 참 슬프다.

It's sad to see stuff like this fade away.

단어 & 문법

be sad슬프다

see보다

stuff것들

like this이런

fade away서서히 사라지다

💡 TIP

It's = It is

to see : 보는 것

stuff : 것들, 물건들 (구어체, 불가산)

things : 것들 (일반적, 가산)

fade away : 서서히 사라지다 (구어체) → 전통, 문화, 추억 등에 자주 사용

disappear : 사라지다 (일반적)

vanish : 사라지다 (격식)

그래서, 그게 정확히 어디야? 나도 알려줘!

So where is it exactly? You’ve gotta tell me!

단어 & 문법

so그래서

where어디

exactly정확히

've gotta~해야 한다

tell말하다

💡 TIP

you've gotta = you have got to = you have to의 구어체

have to : ~해야 한다 (일반적)

3번 출구 바로 옆에, 작은 골목 안쪽에 구석진 곳에 있어.

It's right by Exit 3, tucked away in that little alley.

단어 & 문법

right by ~~ 바로 옆에

exit출구

tucked away구석진 곳에 있는

in ~~에

little작은

alley골목

💡 TIP

It's = It is

right by : 바로 옆에 (구어체)

next to : 옆에 (일반적)

tucked away : 숨어 있는, 안쪽에 있는, 구석진 곳에 있는 (관용표현)

hidden : 숨겨진 (일반적)

3 : three

아, 거기 어딘지 딱 알겠다!

Oh, I know exactly the spot!

단어 & 문법

know알다

exactly정확히

spot곳 (장소, 자리)

💡 TIP

spot : 곳 (장소, 자리) (구어체) → 특정한 곳

place : 장소 (일반적)

location : 위치 (격식) → 공식적, 정확한 위치

다 팔리기 전에 얼른 들러봐야겠다.

I'm gonna swing by there before they sell out.

단어 & 문법

gonna~할 것이다

swing by들르다

before ~~ 전에

sell out다 팔리다

💡 TIP

I'm gonna = I am going to의 구어체

swing by : (가는 길에) 잠깐 들르다 (구어체)

stop by : 잠시 들르다, 잠깐 방문하다 (구어체)

sell out : 다 팔리다 (일반적) → 판매자 관점, 인기로 소진

run out : 다 떨어지다 (구어체) → 재고 소진, 더 일반적

💡 주요 표현 & 예문

swing by

들르다

집에 오는 길에 마트에 잠깐 들러줄 수 있어?

Can you swing by the grocery store on your way home?

단어 & 문법

can~할 수 있다

swing by들르다

grocery store마트

on one's way home집에 오는 길에

💡 TIP

on one's way : ~하는 길에 (관용표현)

가장 흔함(일상 회화): the store, (the) grocery store

덜 씀(설명/표지판/격식): supermarket

문맥 의존: market (= 동네 식료품점 의미, 특정 품목 파는 가게, 경제적/추상적 의미 시장 말할 때)

거의 안 씀(일반 명사): mart → 보통 브랜드명에서 자연스러움(예: Walmart)

오늘 밤에 우리 집에 술 한잔하러 들르는 거 어때?

Do you want to swing by my place for a drink tonight?

단어 & 문법

want to ~~하고 싶다

swing by들르다

place집

for ~~을 위해

drink한잔

tonight오늘 밤

💡 TIP

my place : 우리 집 (구어체)

my house : 우리 집 (일반적)

tempting

솔깃한, 구미가 당기는, 끌리는, 유혹적인

저 초콜릿 케이크 진짜 맛있어 보이는데, 배가 너무 불러.

That chocolate cake looks really tempting, but I'm stuffed.

단어 & 문법

chocolate cake초콜릿 케이크

look보이다

really정말

tempting솔깃한, 구미가 당기는, 끌리는

but하지만

be stuffed배가 너무 부르다

💡 TIP

I'm = I am

be stuffed : 배가 너무 부르다 (구어체) → 배가 꽉 차서 들어갈 자리 없음, I'm full 보다 더 배부름

be full : 배부르다 (일반적)

솔깃한 제안인데, 좀 생각해봐야 할 것 같아.

It's a tempting offer, but I need to think it over.

단어 & 문법

tempting솔깃한, 구미가 당기는, 끌리는

offer제안

but하지만

need to ~~해야 하다

think over곰곰이 생각하다

💡 TIP

It's = It is

think over : 곰곰이 생각하다, 신중히 고려하다 (구어체)

consider : 고려하다 (격식)

tucked away

숨어 있는, 안쪽에 있는, 구석진 곳에 있는

옛날 편지들을 신발 상자에 넣어서 깊숙이 보관해 뒀어.

I kept the old letters tucked away in a shoebox.

단어 & 문법

keep보관하다

old옛날

letter편지

tucked away깊숙이 보관된

in ~~에

shoebox신발 상자

💡 TIP

kept : 보관했다 (과거)

tucked away : 숨겨진, 깊숙이 보관된 (형용사)

열쇠가 서랍 속 뒤쪽 깊숙한 곳에 있었어.

The keys were tucked away in the back of the drawer.

단어 & 문법

key열쇠

tucked away깊숙이 있는

in ~~에

back뒤

of ~~의

drawer서랍

can't resist

~하지 않을 수가 없다, 참을 수가 없다, 사족을 못 쓰다

세일하는 걸 보면 그냥 지나치질 못하겠어.

I can't resist a good sale when I see one.

단어 & 문법

cannot ~~할 수 없다

resist저항하다

good좋은

sale세일

when ~~할 때

see보다

💡 TIP

can't = cannot

대부분의 사람은 귀여운 강아지를 보면 놀지 않을 수가 없지.

Most people can't resist playing with a cute puppy.

단어 & 문법

most대부분의

can't resist~하지 않을 수가 없다, 참을 수가 없다, 사족을 못 쓰다

people사람들

play with ~~와 놀다

cute귀여운

puppy강아지

💡 TIP

can't = cannot

playing : 노는 것 (동명사)

piping hot

아주 뜨끈뜨끈한, 김이 모락모락 나는

집 앞에 피자가 아주 뜨끈뜨끈한 상태로 배달될 때가 제일 좋아.

I love it when the pizza arrives piping hot at the door.

단어 & 문법

love사랑하다

when ~~할 때

pizza피자

arrive도착하다

piping hot뜨끈뜨끈한

at ~~에

door문

💡 TIP

love it when : ~할 때가 좋다 (관용표현)

그는 심지어 한여름에도 차를 아주 뜨겁게 마시는 걸 좋아해.

He likes his tea piping hot, even in the middle of summer.

단어 & 문법

like좋아하다

tea차

piping hot뜨끈뜨끈한

even심지어

in the middle of ~~한가운데에

summer여름

💡 TIP

in the middle of : ~한가운데, ~중간에 (관용표현)

during : ~동안 (일반적)

in the middle of summer : 한여름에

💬 오늘의 미션

위 표현으로 문장을 만들고 유튜브 댓글로 남겨주세요! 😊

📋 저작권 및 이용 안내

본 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 사용 가능합니다.

상업적 이용, 무단 복제, 재배포 및 2차 가공을 금지합니다.

저작권법에 의해 보호받는 저작물이므로 무단 사용 시 법적 책임을 물을 수 있습니다.

콘텐츠 사용에 관한 문의사항이 있으시면 desperrradobiz@gmail.com 으로 연락 주시기 바랍니다.